Tcheche-Italienisch Übersetzung für zpráva

comunicazioneLa relazione fa i conti con le novità intervenute nei cambiamenti nei sistemi di controllo e di comunicazione. Zpráva obsahuje seznam inovačních kroků zavedených v rámci změn systémů řízení a podávání zpráv. Essa è specificamente incentrata sulla comunicazione al pubblico delle informazioni relative ai medicinali soggetti a prescrizione medica. Tato zpráva se obzvláště zaměřuje na poskytování informací veřejnosti o léčivých přípravcích, jejichž výdej je vázán pouze na lékařský předpis. La relazione del gruppo de Larosière e la comunicazione della Commissione europea del 4 marzo hanno sviluppato quest'idea in modo utile. Zpráva skupiny pana de Larosièra a sdělení Komise ze dne 4. dubna tuto myšlenku užitečným způsobem rozvedly.
messaggioE' un messaggio quanto mai opportuno. Tato zpráva je vysoce aktuální. E' un messaggio estremamente pericoloso. To je nesmírně nebezpečná zpráva. A mio avviso, il messaggio dell'Europa deve essere chiaro. Pro mě musí být evropská zpráva jasná.

rapportoIl rapporto parla di probabilità. Zpráva hovoří o pravděpodobnosti. Gli scopi del mio rapporto sono tre. Moje zpráva si klade tři cíle. La mia relazione sul rapporto della BCE per il 2008 è stata quindi stilata alla luce di questo contesto. Moje zpráva o výroční zprávě ECB za rok 2008 byla vypracována v tomto kontextu.

Wörterbuch